%d minutes until next %s...=%d minuta do slijedeće %s...
%d minutes left to rest...=%d minuta do odmora
long pause=Dugačka pauza
pause=pauze
Have a break...=Prekinite s radom...
Failed to create tray icon=Neuspješno kreiranje ikone u trayu
Time to make a pause...=Vrijeme je za pauzu...
Work Pause=Radna pauza
Paused=Pauziran
Auto-paused=Automatska-pauza


#Property sheet
OK=OK
Cancel=Odustani
&Apply=&Primjeni

#About Page
About=O programu

#Settings Page
Settings=Postavke
Times=Vremena
Make &short pause every=&Kratka pauza svakih
Make &long pause once every=&Dugačka pauza svakih
Short &pause delay:=&Odgoda kratke pauze
Long pause &delay:=Odgoda &duge pauze
P&ostpone delay:=Odgoda odgode
minutes=minuta
pauses=pauza
Disable &unlocking for the first=Onemogući otključavanje za prvih
seconds=sekundi

#Alert Page
Alert=Oprez
Alert Type=Tip upozorenja
&Balloon tooltip (Win2K and newer OS only)=&Balloon tooltip (Win2k+)
Loc&k the screen=&Zaključaj ekran
Sound=Zvuk
&Warn with sound during the last minute=Upozori sa zvučnim signalom tijekom poslijednje minute
&Sound file:=Zvučna datoteka:
Br&owse...=Listaj...
T&est=Test

#Tracking Page
Tracking=Praćenje
Activity Tracking=Praćenje aktivnosti
Allow &mouse tracking=Dozvoli praćenje &miša
Allow &keyboard tracking=Dozvoli praćenje &tipkovnice
Tracking the keyboard and mouse activity will allow WorkPause to better determine the periods of intense working and to pause or restart the counter during the idle periods=Praćenje aktivnosti tipkovnice i miša će dozvoliti WorkPause programu da na bolji način odredi periode intenzivnog rada i da zaustavi ili poništi brojače u slučaju da se ne radi za računalom
If there has been no activity for more than=Ako nije bilo aktivnosti više od
minutes:=minuta
&Pause the counter=&Pauziraj brojač
&Restart the counter=P&oništi brojač
Tracking is disabled because kbhook.dll is not found. Please reinstall WorkPause.=Praćenje nije aktivno jer nije proanđena datoteka kbhook.dll

#Visuals Page
Visual=Vizualno
Tray Icon=Tray ikona
Font:=Font
&Select=&Odaberi
Show icon with 3D &border=Prikaži ikonu s &3D okvirom
Language (requires restart)=Jezik (zahtjeva restart)
Select &language to use:=Odaberite &Jezik
&Refresh List=Osvježi listu

#Statistics Page
Statistics=Statistika
Property=Svojstva
Value=Vrijednost
Total up time:=Ukupno vrijeme rada
Work time:=Vrijeme rada
Rest time:=Vrijeme odmora
Screen saver time:=Vrijeme screensavera
Pauses made:=Broj pauzi
Postpones made:=Broj odgoda
Key presses:=Pritisnuto tipki:
Mouse clicks:=Klikova mišem:
1 minute=1 minuta
%d minutes=%d minuta
%dh %dm= %dh %dm
%dd %dh %dm=%dd %dh %dm
Clear=Očisti
Clear automatically=Automatski poništi
When?=Kada?

#AutoZero Settings Dialog
AutoZero Settings=Postavke AutomatskeNule
After inactivity period of:=Poslije pedioda neaktivnosti od:
hours=sati
Exactly at this time:=Točno u ovo vrijeme:


#About Page
&Register...=&Registriraj...
Registered to: =Registrirano na:

#Lock Dialog
WorkPause:=Pauza
The screen has been locked. Take a break.=Ekran je zaključan. Odmorite se.
Unlock=Otključaj.
Remind me again in %d minutes=Podsjeti me ponovno za %d minuta

#Popup menu
&Settings...=&Postavke...
Statistics...=Statistika...
&About...=&O programu...
&Restart Counter=Poništi &brojač
&Pause=P&auza
&Toggle Mode=&Izmjeni način
&Exit=I&zlaz


#Registration Dialog
Registration=Registracija
WorkPause can be evaluated for a period of 30 days. After this time you are expected to register it.=Program se može koristiti u periodu od 30 dana. Nakon tog vremena je potrebno izvršiti registraciju.
Order online:=Naručite online:
 Registration Info: =Registracijske informacije:
Please enter your registration name and key. Enter four symbols in every field. Do not enter dashes.=Molimo unesite vaše registracijsko ime i ključ. Unesite četiri znakau svako polje.
Thanks for your support!=Hvala na podršci!
Name:=Naziv:
Key:=Ključ:
Register me!=Registriraj me!
Not yet...=Ne još...

#Warning message
WorkPause: Please register=WorkPause: Molimo registrirajte se
WorkPause: used for %d days=WorkPause: Koristi se %d dana
WorkPause is running in unregistered (evaluation) mode now.\nYou may use it for evaluation for 30 days. Once the trial period is over, please purchase a license or uninstall it.=WorkPause radi u neregistriranom režimu.\nProgram možete koristiti 30 dana. Nakon što testni period istekne molimo kupite licencu ili deinstalirajte program.
The trial period for WorkPause has expired.\n\nPlease consider purchasing a license or uninstalling it.\nTo order license, click on the link below:=Probni period korištenja WorkPause programa je istekao.\n\nMolimo razmotrite naručivanje licence ili deinstalaciju.\nDa bi ste naručili licencu, kliknite na donji link:
Order license online...=Naručite licencu preko interneta...
Later...=Kasnije...
Exit WorkPause=Zatvori WorkPause
Enter Registration Code=Unesite Registracijski Kod

#Other
WorkPause will continue to run in the background. To exit it completely, right-click the tray icon and select "Exit" from the context menu.=WorkPause će nastaviti sa radom u pozadini. Za potpuni izlazak, odaberite "Izlaz" u konteksnom izborniku koji dobijate desnim klikom na ikonicu u alatnoj traci.