#=======================#
# Translation By: Lesmo #
#=======================#

%d minutes until next %s...=%d minutos hasta la siguiente %s...
%d minutes left to rest...=% minutos restantes para descansar...
long pause=pausa larga
pause=pausa
Have a break...=Toma un descanso
Failed to create tray icon=Fallo al crear icono de notificación
Time to make a pause...=Hora de tomar un descanso
Work Pause=Work Pause
Paused=Pausado
Auto-paused=Auto-pausado


#Property sheet
OK=Aceptar
Cancel=Cancelar
&Apply=&Aplicar

#About Page
About=Acerca

#Settings Page
Settings=Configuración
Times=Tiempos
Make &short pause every=Hacer pausa &corta cada
Make &long pause once every=Hace pausa &larga luego de cada
Short &pause delay:=Tiempo de pausa c&orta
Long pause &delay:=Tiempo de pausa l&arga
P&ostpone delay:=Tiempo para posponer
minutes=minutos
pauses=pausas
Disable &unlocking for the first=Deshabilitar desbloqueo para los primeros
seconds=segundos

#Alert Page
Alert=Alerta
Alert Type=Tipo de Alerta
&Balloon tooltip (Win2K and newer OS only)=&Globo de texto (Únicamente Win2K y nuevos SO)
Loc&k the screen=Blo&quear la pantalla
Sound=Sonido
&Warn with sound during the last minute=Advertir con un sonido durante el último minuto
&Sound file:=Archivo de sonido:
Br&owse...=Examinar...
T&est=Prueba

#Tracking Page
Tracking=Seguimiento
Activity Tracking=Segumiento de Actividad
Allow &mouse tracking=Activar seguimiento del &mouse
Allow &keyboard tracking=Activar seguimiento del &teclado
Tracking the keyboard and mouse activity will allow WorkPause to better determine the periods of intense working and to pause or restart the counter during the idle periods=Darle seguimiento a la actividad del teclado y el mouse permitirá a Work Pause determinar de forma eficaz los periodos de trabajo intenso y detener o reiniciar el cronómetro durante los periodos de inactividad
If there has been no activity for more than=Si no hay actividad por más de
minutes:=minutos:
&Pause the counter=&Detener el cronómetro
&Restart the counter=&Reiniciar el cronómetro
Tracking is disabled because kbhook.dll is not found. Please reinstall WorkPause.=El seguimiento está desabilitado por la falta del archivo kbhook.dll. Por favor, reinstala WorkPause

#Visuals Page
Visual=Visual
Tray Icon=Icono en la barra de notificación
Font:=Fuente:
&Select=&Seleccionar
Show icon with 3D &border=Mostrar icono con &borde 3D
Language (requires restart)=Lenguaje (requiere reinicio)
Select &language to use:=Selecciona &lenguaje a usar:
&Refresh List=&Actualizar lista

#Statistics Page
Statistics=Estadísticas
Property=Propiedad
Value=Valor
Total up time:=Tiempo total funcionando:
Work time:=Tiempo total de trabajo:
Rest time:=Tiempo de descanso:
Screen saver time:=Tiempo de Salva Pantalla:
Pauses made:=Pausas realizadas:
Postpones made:=Pospocisiónes hechas:
Key presses:=Pulsaciónes de teclado:
Mouse clicks:=Clics del mouse:
1 minute=1 minuto
%d minutes=%d minutos
%dh %dm=%dh %dm
%dd %dh %dm=%dd %dh %dm
Clear=Reestablecer
Clear automatically=Limpiar automáticamente
When?=¿Cuándo?

#AutoZero Settings Dialog
AutoZero Settings=Configuración AutoCero
After inactivity period of:=Después de un periodo de inactividad de
hours=horas
Exactly at this time:=Exactamente a esta hora

#About Page
&Register...=&Registrar
Registered to: =Registrado a:

#Lock Dialog
WorkPause:=WorkPause:
The screen has been locked. Take a break.=La pantalla se ha bloqueado. Toma un descanso.
Unlock=Desbloquear
Remind me again in %d minutes=Posponer %d minutos

#Popup menu
&Settings...=&Configuración...
Statistics...=Estadísticas...
&About...=&Acerca de...
&Restart Counter=&Reiniciar cronómetro
&Pause=&Pausar
&Toggle Mode=&Bloquear pantalla
&Exit=&Salir


#Registration Dialog
Registration=Registro
WorkPause can be evaluated for a period of 30 days. After this time you are expected to register it.=WorkPause puede ser evaluado por un periodo de 30 días. Luego de este tiempo deberás registrarlo.
Order online:=Ordenar:
 Registration Info: = Información de registro:
Please enter your registration name and key. Enter four symbols in every field. Do not enter dashes.=Por favor, ingresa tu nombre de registro y llave. Ingresa cuatro carácteres en cada cuadro. No ingreses guiones.
Thanks for your support!=¡Gracias por tu apoyo!
Name:=Nombre:
Key:=Llave:
Register me!=¡Regístrame!
Not yet...=Aún no...

#Warning message
WorkPause: Please register=WorkPause: Por favor regístrate
WorkPause: used for %d days=Workpause: usado por %d días
WorkPause is running in unregistered (evaluation) mode now.\nYou may use it for evaluation for 30 days. Once the trial period is over, please purchase a license or uninstall it.=Workpause ahora se ejecuta en modo de evaluación (no registrado).\nPuedes usarlo por un periodo de 30 días. Cuando éste periodo termine, compra una licencia o desinstalalo.
The trial period for WorkPause has expired.\n\nPlease consider purchasing a license or uninstalling it.\nTo order license, click on the link below:=
Order license online...=Ordenar licencia en línea...
Later...=Luego...
Exit WorkPause=Salir
Enter Registration Code=Ingresar Código de Registro